近日，上海申花外援马纳法在接受葡萄牙媒体《O Jogo》采访时透露了他拒绝巴西博塔弗戈选择上海申花的原因：“在巴西要踢的比赛太多了，我想有更多的时间陪伴家人。若昂-特谢拉对上海申花以及这座城市给予了非常高的评价，他告诉我申花今年想要成为冠军。”

今年年初的冬季转会期，29岁的葡萄牙边后卫马纳法离开西甲球队格拉纳达，转投上海申花。而在马纳法加盟上海申花之前，巴西博塔弗戈俱乐部曾宣布马纳法会成为他们的新援，闹出了一个“乌龙”。

马纳法对记者说道：“总而言之，我的确是收到了博塔弗戈提供的合约报价，但是来自中国的报价出现了，所以我权衡、考虑了一番。”

“在巴西，比赛的赛程非常紧，得踢很多比赛，我几乎每三天就要离开家一次（出征客场），这就很难享受到与家人在一起的时光。”

“的确，那是一家来自巴西的大球会，但有一个阻碍因素，全年可能要踢大概70场球，总是要在外奔波，几乎无法在家里停留多久。”

“而在中国，若昂-特谢拉给予上海申花俱乐部、球队以及这座城市非常高的评价。他还告诉我，俱乐部有不断向上攀登的雄心壮志，想要在本赛季夺得冠军。因此，这样的项目计划更加吸引我。”

“不过，正如我刚才说过的，我也权衡了比赛场次和强度，因为我想多和家人在一起。在巴西，虽然我们说的是同一种语言，但赛程太繁忙一直要远离家人。”

“权衡了一切之后，我最终决定加盟上海申花。”

“是的，我跟他们（博塔弗戈）说过我会去那里，但是后来出现了中国俱乐部的报价。我想了想，最终决定前往中国踢球。”

“当时，那是在我签字之前了，博塔弗戈方面就已经把我要加盟的消息公布出去，因为他们非常确定我会去。实际上，没有签署任何东西，至于随后的情况，他们也无法把控了。我个人觉得，博塔弗戈那么做显得有点仓促。”

新赛季打响后，马纳法已经代表上海申花出战4场比赛，贡献1次助攻，帮助球队赢得了中国超级杯冠军，他在边路的出色发挥也得到了球迷们的肯定。前3轮联赛过后，马纳法的成功过人次数、抢断数都排在中超前列。